Portable sound attenuated pumping systems with solids-handling capabilities